Is het juist om rack-of-lamb dish of lamsrack gerecht zonder koppeltekens?

Is het juist om rack-of-lamb dish of lamsrack gerecht zonder koppeltekens?
De term lamsrack
is geschreven zonder koppeltekens, op dezelfde manier been van lam
of borstkanker van kip bestellen, of kant van rundvlees
, niet afgebroken. Het idee uitgedrukt kan worden
koppelteken, maar in gevallen als dit zou wel kijken en kwaad te voelen. Andere termen zoals bonen-on-toast, fish-and-chips, etc., kan gemakkelijk koppelteken of even gemakkelijk uitgedrukt zonder streepjes zijn. Het is moeilijk vast te pinnen hard-en-fast (of, hard en snel) regels in deze situaties, en er zou weinig zin lijkt in een poging om dit te doen, omdat het enige doel zou kunnen zijn om een ​​argument over die uitdrukking is uiteindelijk en uitsluitend af te wikkelen grammaticaal correct in het Engels. Dit is prima voor louter academische intenties of misschien wel een definitieve uitspraak in een woordspel (of, woord-game) te bereiken, maar voor alle praktische doeleinden, zoals vragen gewoon naar beneden komen om gemeenschappelijk gebruik. Als de meerderheid van de mensen die gebruik maken van woorden of zinnen op een bepaalde manier, dit is hoe de meeste sprekers van de taal comfortabel in het uiten van die termen zullen voelen; Dit is, met andere woorden, gemeenschappelijk gebruik - de uiteindelijke beslisser van recht, verkeerd, misschien, of misschien niet, in elke discussie over taal. Het is de gebruikers van elke taal die uiteindelijk beslissen hoe die taal wordt gebruikt. Dus uiteindelijk heb je zeer waarschijnlijk veilig in hun afweging hoe je je voelt over de manier waarop een idee wordt uitgedrukt: als het goed klinkt, ziet er prima uit, en als je goed bij voelt, je hebt waarschijnlijk gelijk. Als u deze vraag niet hebben gevraagd om een ​​verschil van mening over het onderwerp te regelen, hebt u waarschijnlijk gevraagd omdat je ongemakkelijk met de koppeltekens gevoel: je hebt gelijk om dat te doen.