Hoeveel is zes maten gerst in bijbelse tijden?
Hoeveel is zes maten gerst in bijbelse tijden?
"... Zes maten ..." vertaalt zich ook naar "... zes efa ...". Proberen om erachter te komen hoeveel dat is in moderne termen is het moeilijk op zijn best. Aangezien er verschillen tussen de Amerikaanse en Britse meetsystemen, was ik op zoek naar een consistente conversie meten en koos liter. Er zijn echter ten minste zes verschillende hoeveelheden gegeven voor ephah: 7,7 l, 22 l, 33 l, 35 l, l 36,44 en 40,32 l. Deze vertalen naar ergens tussen de 1,31 en 6,87 bushels (US). Ervan uitgaande dat gerst in die tijd hadden ongeveer dezelfde test gewicht, dat betekent dat Ruth uitgevoerd terug ergens tussen de 63 en 330 pond. (Zie de Bijbel - boek Ruth, Ch 3, Vs. 15-17.) Een ander perspectief: Als uw vraag verwijst naar Ruth 3, is er geen manier om zeker te weten. "Measure" in Ruth 3:15
is een werkwoord, geen zelfstandig naamwoord, dus wat Ruth werd gegeven aan het uitvoeren was "zes afgemeten hoeveelheden;" waarschijnlijk zes armfuls. ( "Efa" in de moderne of New King James is misleidend, het woord voor een efa niet aanwezig is in Ruth 3.)