Heeft Oude Romeinen eten pompoenen?

Heeft Oude Romeinen eten pompoenen?
Nee, pompoenen zijn afkomstig uit het westelijk halfrond. Ik vraag me af over. Seneca van het oude Rome schreef een satire vertaald als "-pompoen." Zou hij niet hebben gehad om te weten wat pompoenen lang voordat er iemand zou hebben bekend waren over het westelijk halfrond? Het antwoord daarop is nee. Het woord "-pompoen 'was de uitvinding van de vertaler. Sommige vertalingen gebruiken het woord 'gourdification'. Je zou kunnen noemen het gebruik van het woord 'pompoen' in de vertaling als de onwetendheid van de vertaler en degenen die de term gepropageerd.